engelska-franska översättning av take into consideration

prendre en compteNous devons prendre en compte la recherche dans le domaine des combustibles de substitution. We also have to take into consideration research in the field of alternative fuels. Toutefois, nous devrions prendre en compte les aspects économiques et financiers qu'impliquent de telles propositions. However, we should take into consideration the financial and economic aspects entailed by these proposals. De surcroît, nous devrions prendre en compte les effets de la mise en œuvre du traité de Lisbonne sur la politique de cohésion. Moreover, we should take into consideration the effects of the Lisbon Treaty's implementation on the cohesion policy.
prendre en considérationHélas, cette réalité-là, nous devons aussi la prendre en considération. Alas, that too is a reality which we should take into consideration.

tenir compteC’est un élément dont nous devons tenir compte. That is an element that we must take into consideration. Nous vous demandons de tenir compte de votre directive n° 6… We ask you to take into consideration your own Directive No 6… Nous devons également tenir compte de l'expérience des États-Unis dans ce domaine. We must also take into consideration the experience in the US in this area.
tenir compte deNous vous demandons de tenir compte de votre directive n° 6… We ask you to take into consideration your own Directive No 6…

Ordbok